Sistemazione manto stradale rotatoria piazza Gramsci, le modifiche alla circolazione